Le muséum de "MY YEAR IS A DAY"...

Visitez la galerie photos des Irrésistibles

A à C D E à H I à M N à R S à Z MUSEUM DE "MY YEAR
IS A DAY"
REPRISES TROMBINO
Face arrière de la pochette de MY YEAR IS A DAY,
interprété par Les Irrésistibles.
Premier grand succès discographique de William Sheller, qui en avait composé la musique (1968)
  Les critiques (très approximatives)
parues à l'époque dans ROCK & FOLK
    N°17, avril 1968

N°19, juin-juillet 1968

 

LES IRRESISTIBLES.
My year is aday/
She and I.
CBS, 45 t simple, 6,50 F.


« Encore un nouveau groupe qui nous vient de Californie, d'ailleurs fort prometteur quand on songe que les quatre gars vont seulement avoir 17 ans au cours de cette année ! Andy (batteur), Tom Arena (guitare), Steve McMains (basse) et son frère jumeau Jimmy McMains (orgue et chanteur soliste) démarrent dans de bonnes conditions avec des mélodies sobres, soutenues par de somptueux arrangements pour cordes. Rien de dément ni de frelaté. My year is a day risque fort d'accrocher. » KM.

LES IRRESISTIBLES.

« Ne vous y trompez pas, c'est un groupe américain. Il est venu s'installer en France depuis peu et cela marche très bien pour lui. Ce sont quatre garçons de 16 ans : les jumeaux Jim et Steve McMains nés le 7 septembre 1951 à à Washington DC., Tom Arena né le 8 avril 1951 à Canton (Ohio), Andy Cornélius né le 28 mai 1951 à Bethesta (Maryland). Un beau jour de 1966, à Los Angeles, ils se mettent "sérieusement" à la musique. Les voici devenus "The beloved ones" et ils se font de l'argent de poche en jouant dans des soirées amicales et aux fêtes de leur école. Puis, ayant entendu parler d'une audition organisée par Columbia, ils s'y présentent pour s'amuser. Mais ne voila-t-il pas qu'ils décrochent un contrat, un contrat à 15 ans ! Alors, sous la direction de John Naike, jeune directeur artistique, ils se mettent à travailler intensément : composant (Jimmy), écrivant (Steve et Tom), arrangeant. Le fruit de leur travail est My year is a day et She and I.
Ils sont prêts.
Jimmy est le chanteur soliste et l'organiste pianiste, et guitariste du groupe, Steve le bassiste, Andy le batteur et Tom le guitariste soliste. Leurs goûts musicaux vont aux Bee-Gees, aux Creams, et aux Jefferson Airplaine. Ils sont charmants. Irrésistibles. » Jo.B

Le groupe des Irrésistibles se composait des jumeaux Steve et Jimmy McMains,
de Tom Arena et de Andy Cornelius, quatre jeunes musiciens américains âgés
de 16 ans qui s'étaient rencontrés en réalité au collège américain de Saint-Cloud.
Après plusieurs mois d'essais infructueux pour réaliser un disque, ils trouvent enfin une musique
proposée par un jeune compositeur inconnu (William Sheller), sur laquelle Tom Arena écrit des
paroles : ce sera "My year is a day". Le disque est enregistré en février 1968 au studio
Davout, Jean Claudric assurant la direction musicale. Le groupe est baptisé Les Irrésistibles.
Le 45 tours comprenant les deux chansons "My year is a day" et "She and I"
est sorti «dans les bacs» le 14 mars 1968. Tout est publicitaire sur la pochette, des vêtements très particuliers "Bril international" portés par Les Irrésistibles, à la nouvelle voiture Triumph TR5 que l'on voit en arrière-plan du cliché, et aussi en action dans le scopitone de la chanson tourné sur le circuit automobile de Montlhéry.
"My year is a day" a connu un énorme succès en Europe et représente l'un des trois ou quatre
principaux tubes de mai 68. Le 45 t s'est vendu à l'époque à 2 millions d'exemplaires partout dans le monde, et l'on retrouve des pressages
jusqu'en Argentine ou en Israël (voir tableau ci-dessous). Pour la diffusion aux Etats-Unis, le
groupe a pris le nom d'Arch of Triumph (jeu de mot finement publicitaire) mais son succès dans ce pays
est semble-t-il resté très limité.
Dalida a également interprété la chanson en français et en italien.


Oncle William
raconte...

"Comment il a rencontré les Irrésistibles"

 
"MY YEAR IS A DAY" AUTOUR DU MONDE

Pressage israélien.
My year is a day/
She and I.
45 t CBS 3330
-1968-

Pressage anglais
sorti sous le nom
de groupe
"Beloved ones".
My year is a day/
She and I.
45 t CBS 3330
- 1968-

Pressage anglais promo des
"Beloved ones".
My year is a day/
She and I.
45 t CBS 3330
- 31 mai 1968-

Pressage américain
sorti sous le nom
de groupe
"Arch of Triumph".
Exemplaire destiné
aux radios

My year is a day/
She and I.
45 t Date 2-1618
-septembre 1968-

Pressage
hollandais.
My year is a day/
She and I.
45 t CBS 3330
- 1968-

Pressage hollandais promo.
Les Irrésistibles, My year is a day/
The Byrds, Artificial energy.
45 t CBS 3411
-1968-

 

Pressage canadien.
My year is a day/
She and I.
45 t Columbia
C4-7009
-1968-
The story of Baxter Williams.
album de 12 titres dont My year is a day
33 t CBS/ Apollo
S7 63458
-1968-
Pressage brésilien
promo.

My year is a day/
She and I.
33 t simple
CBS 33581
-1968-
Pressage espagnol.
My year is a day/
She and I.
45 t CBS 3330
-1968-
Pressage péruvien.
My year is a day/
She and I.
45 t CBS CSR-0632
Pressage péruvien
promo.
(fabriqué à Lima
par "Industrial
Sono-radio")
My year is a day/
She and I.
45 t CBS CSR-0632
The story of Baxter Williams.
- Here she comes
-My year is a day
- Baxter's blues
- Baxter Williams.
Super 45 t portugais
CBS 6559
-1969-

Pressage allemand.
My year is a day/
She and I.
45 t CBS 3330
-1969-

Pressage argentin.
Mi año es un dia
(My year is a day)/
Ella y yo
(She and I)
33 t simple
CBS 21941
-1969-
Pressage
argentin
promo.
Mi año es un dia
(My year is a day)/
Ella y yo
(She and I)
33 t simple
CBS 21941
-1969-
Compilation
Greatest hits,

remember.
12 titres des Irrésistibles.
33 T CBS
-1969-
Promo Danone.
- My year is a day (musique de William Sheller)
- Baby I need you
back again
(arrangements
de William Sheller)

45 t CBS special
products 12002
-1973-
Réédition hollandaise.
My year is a day/
She and I.
45 t Ariola 101488
-1979-
Réédition
belge.
My year is a day/
She and I.
45 t Ariola 101488
-1979-
Production : Jean Eckian (SMP)
(April music)

Disque promotionnel.
- My year is a day
("Les Irrésistibles")
- Mirror in the
bathroom
("The Beat")
Maxi 45 t Arabella
Eurodisc
SAM 3010
-1980-

Remixage par
les "McMains Brothers".
(Jimmy et Steve
McMains)
My year is a day/
Voulez-vous ?
45 t EPM Musique.
FDS 022
-1988-
Interprétation
«modernisée» de
My year is a day :

- arrangements/ claviers :
Derek Nakamoto
- percussions :
John Keane, Chris Teruguillo
- guitare : Basil Fung
- production : Jean Eckian
Maxi 45 tours spécial club.
(hors-commerce) :
My year is a day (version 88)/
Voulez-vous ?/
My year is a day (version 68)
EPM Musique
FDP 022
-1988-
Réédition
commune
Les Irrésistibles/
Aphrodite's child.

Club Dial,
900.088
-1989-
* CD : 11 titres
des Irrésistibles dont My year
is a day
et 9 des Aphrodite's child.
* 33 tours : 9 titres
des Irrésistibles et
7 des Aphrodite's
child.

Compilation de
12 titres des Irrésistibles.
CD EMI 7963912
-1991-

 

The Story,
1968-1971.

Compilation de
24 titres des Irrésistibles.
CD Magic Records
5267372
-2000-
CD 4 titres.
-My year is a day/
-She and I/
-Lands of shadow/
-Sunshine and you.
CD Magic records
-2006-
     
       
               
The complete works of the Irresistibles
Intégrale en 25 titres.
CD La Baleine/
Magic records
3930854
-nov. 2009-
               
                 
REPRISES EN TOUS GENRES
En français par : En italien par : En yougoslave par : En hébreu : Par un quartet vocal Par des lycéens turcs Par un orchestre Par un orchestre Par un orchestre
Dalida
(Dans la ville endormie)
Dalida
(L'aquilone)
Velja Marcikic
et "l'Ansambl
Bogdana Dimitrijevica"
(Moja godina je dan )
Shy Nobleman B4 now Alman Lisesi
(Lycée allemand d'Istanbul)
Jean Claudric
et son grand orchestre
Jean Claudric
et son grand orchestre
Teddy Martin and his famous dance
orchestra
1.Pars.
2.Dans la ville
endormie.
45 t Barclay 60938
-1968-

1.Un po' d'amore.
2.L'aquilone.
45 t Barclay
BN 7030
-1968-

Tamo gde se duga radja.
1.Tamo gde se duga rada.
2.Moja godina je dan
(My year is a day).
3.Jadna mama.
4.Bit na bregu.
Super 45 t
Beograd Disk
EVK 1015
-1968-
Yomi Hu Chalom
(My day is a dream)

13 titres en hébreu
dont :
-My year is a day
-CD israëlien de 2013-
My year is a day/
My year is a day
(version instrumentale)
45 tours Bird 850711
-1990-
1) My year is a day ;
2) The story about the girl counting stars
(écrit par Christoph Sommer).
45 tours turc Sayan/série Milliyet
-1969-

I love Claudric.
(édition française)
11 titres joués par le grand orchestre de Jean Claudric dont :
- My year is a day
- Baxter Williams.
33 tours Carrère 844958 BY

I love Claudric.
(édition canadienne)
idem
33 tours RCA/
Victor PCS 4000

 

1.Siffler sur la colline
2.Alouette
3.My year is a day
4.Petite fille de français moyen.
Super 45 t
Pathé Marconi/
Trianon 4650
-1968-
   
(voir le clip)
   
A l'accordéon +
orchestre
A l'accordéon A l'accordéon +
orchestre
Reprises vocales
anonymes
Reprises vocales
anonymes
       
Bruno Lorenzoni Joss Baselli André Blot      
       
...et son orchestre.
15 hits de l'époque
joués par
l'accordéoniste
Bruno Lorenzoni,
not.
Dans la ville endormie
(version française
de My year is
a day
)
33 tours Véga
30 VT 12.171
-1968-

Accordéon hit-parade N°2.
12 tubes de l'époque
joués par
l'accordéoniste
Joss Baselli dont
My year is a day.
33 tours CBS
S 52588.
-1969-

Son accordéon
et son orchestre.
12 tubes de l'époque
joués par
l'accordéoniste
André Blot dont
My year is a day.
33 tours Fontana

826.533 QY.
-date inconnue-
Mini-discothèque
1.Casatchok
2.My year is a day
3.La Maritza
4.Le temps des
fleurs.
Super 45 t
Concert Hall
V 518
-date inconnue-
Spécial danse, Discothèque N°1.
1.Casatchok
2.My year is a day
3.La Maritza
4.Le temps des
fleurs.
Super 45 t Gala
HV704
-date inconnue-
       
               
COMPILATIONS ANCIENNES SUR VINYLE AVEC CHANTEURS DIVERS
Applausi a...
Compilation italienne
sur musicassette.
12 titres de chanteurs italiens ou anglo-saxons dont
My year is a day
.
cassette et 33 T
CGD 5048
- 1968 -
Summer hit parade.
Compilation
israélienne de
12 titres internationaux
dont
My year is a day.
33 T CBS 63599
-vers 1968-
Musica hippie
-delica N°1.
Compil argentine
avec 14 titres
de "musique hippie"
dont My year is
a day

33 T CBS 8858
-1969-

C'était en...1968.
Musique et actualité.

Dbl album
compilation français.
24 titres dont
My year is a day.
33 t CBS 88114
-1975-

Les succès de 1968.
12 titres divers
dont
My year is a day.
33 t et cassette
CBS 82933
-1978-

Those were the songs.
compilation israélienne
(15 titres)
dont
My year is a day.
CBS records Israël
-1980-

Hitsingles N°6.
14 titres divers dont
My year is a day.
33 t Ariola Bénélux 202925
-1980-

More banana hits.
14 titres du label
"Arabella Records"
dont
My year is a day.
33 t Arabella
201757
-1980-

Salut les sixties,
14 hits originaux des années 60.

dont
My year is a day.
33 t et K7 CBS
85860
-1982-