A à C D E à H I à M N à R S à Z MUSEUM DE "MY YEAR IS A DAY" REPRISES TROMBINO
Interprète 33 T, 45 T,
CD 		Date Pochette Référence Contribution de
William Sheller 		Mon grain
de sel 		Réédition
sur CD

Ecouter
un extrait
(15 s)
IRRESISTIBLES
(Les)		 My year is a day/
She and I		 1968 45 t CBS 3330

musique de My year is a day
(paroles de Tom Arena)

- Production : John Naikce

 

 My year is a day :
LE grand tube de mai 68.
Pas mal de cuivres et de
cordes mélangés à de
l'orgue électronique,
et un grand renfort de
chœurs woo-woo modèle
Eurovision. 		CD 4 titres :
- My year is a day
- She and I
- Lands of shadow
- Sunshine and you
"Magic records"
- 2006-
My year is a day
IRRESISTIBLES
(Les)		 The story of Baxter Williams 1968 33 t CBS S7
63458

- musique de :
* My year is a day
(paroles de Tom Arena)
* Lands of Shadow
(musique de William
Sheller et Jimmy
McMains, paroles de
Steve McMains)

- Orchestrations : Jean
Claudric
- Production : Jean Eckian

 * BD au verso
de la pochette

Lands of Shadow :
Slow au "pays de l'ombre"
mêlant piano, cordes et
accents celtiques.

* Compilation de
12 titres :
CD Les Irrésistibles,
My year is a day.
EMI 7963912.
-1991-
* Compilation de
24 titres :
CD Les Irrésistibles,
The story, 1968-1971.
Magic records
5267372
-2000-
(Toutes les chansons des
Irrésistibles listées ci-dessous
figurent sur cette compil
sauf Christmas bells
will ring)
* Compilation de
25 titres :
CD Les Irrésistibles,
L'intégrale/Complete
works.
Magic records
3930854
-2009-

  
IRRESISTIBLES
(Les)		 Lands of shadow/
Sunshine and you		 1968


Pressage français


Pressage japonais


Pressage italien
"Va amore"/
"Le strade del sole"
par "Gli Irresistibili"
CBS 3671

 Pressage israélien


Pressage hollandais


Pressage allemand


Pressage anglais
promo


Pressage canadien
Columbia C4-7039


Pressage portugais


Pressage radio
américain
par "Arch of
Triumph".
Date 2-1634
 (1969)
 Aussi paru dans les compilations...

45 t CBS 3600

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musique de Lands of
shadow en coll. avec Jimmy McMains.
(paroles de
Steve McMains)

- Production : John Naikce
- Direction d'orchestre :
Jean Claudric

NB : existe aussi en
pressage espagnol fabriqué à Barcelone
par "Discophon".
Même recto de pochette
et même référence CBS
que le pressage français)

 

CD 4 titres :
- My year is a day
- She and I
- Lands of shadow
- Sunshine and you
"Magic records"
- 2006-



Lands of shadow

 
IRRESISTIBLES
(Les)

 Peace of love /
My love is with me today		 1970








1972


Pressage promo
brésilien
33 tours 2 titres
EPIC 66191

Aussi paru dans la compilation... 		45 t CBS 5100 arrangements par
William Sheller et
et les Irrésistibles
(par. et mus. James et
Steve McMains)

- Direction d'orchestre :
Paul Piot
- Direction artistique :
Jean Eckian


* article de juillet 1970 		  CD 2 titres :
-Peace of love
-My love is with
me today
"Magic records"
-2006-



Peace of love

 
IRRESISTIBLES
(Les)		 Christmas bells will ring
(Petit papa Noël)/
Who ever you may be		 1970 45 t CBS 5361 -arrangements
-direction d'orchestre
(Christmas bells will ring :
par. Raymond Vinci,
traduites en anglais par
Steve McMains.
/ mus. Henri Martinet ;
Who ever you may be :
par. et mus. Tom Arena)

- Direction artistique :
Jean Eckian		    
Who ever you may be
IRRESISTIBLES
(Les)		 Baby I need you back again/
The lady of France		 1971 45 t CBS 7114 arrangements
(Baby I need... : par. Frank
Gérald, adaptées par Tom
Arena / mus. Michael
Haubrich;
The lady of France :
par. Steve McMains /
mus. Jimmy McMains)

- Direction artistique :
Jean Eckian

* article de juillet 1971 		   
The lady of France

JANEYRAND
(Gilles) 		Monsieur le chauffeur de taxi/
Pauvre soirée		 1978

45 t Ketchup music
2097946
(distrib. par
Polydor)

production
("Ketchup music")

(Monsieur le chauffeur de taxi : par. Gilles Thibaut/
mus. Dominique Perrier;
Pauvre soirée : par. Gilles Janeyrand/mus. Dominique Perrier)

Accompagné par
"Bahamas", le groupe
de Christophe

      
JANEYRAND
(Gilles) 		Chagrin d'amour/
Ciné-rock		 ? 45 t Ketchup
music
2097969
(distrib. par
Polydor)		 production
("Ketchup music")

- paroles : Gilles Janeyrand;
- musique : Dominique Perrier
     
KAPLAN & KAPLAN Je retourne chez
ma mère/
Bien fait pour
les grands 		1979

45 t Vogue
PIP 108-45X1141

production
("Ketchup music")

(Je retourne chez ma mère :
par. Gérard Kaplan et Ghylaine Buridans/mus. Gérard Kaplan;
Bien fait pour les grands :
par. et mus. Gérard Kaplan)

- Disque interprété par Gérard
Kaplan et son épouse
- arrangements :
Jean-Michel Kajdan
- musiciens :
Manu Katché (batterie), Pierre
Cherez (guitare), Jean-Michel Kajdan
(basse), Francis Lockwood (claviers).

      
KELLY
(Martine)		 My name is Kelly/
In Pariss		 1969 45 t CBS 4807 arrangements
(My name is Kelly : par. et
mus. Guy Skornik;
In Pariss : comp. par J. Bernard
et Guy Skornik)

- Direction d'orchestre :
Paul Piot
- Direction artistique :
Gérard Woog

* texte au verso
de la pochette 		   
In Pariss
KENT D'un autre occident 1993 - CD Barclay 511484-2
- K7 511484-4 		arrangements d'orchestre
pour Superstition et
Mieux à faire
(par. Kent Cokenstock/
mus. Jacques Bastello) 		   
Mieux à faire
LANTY
(Alain) 		Shanghaï au crépuscule/
Aigues marine		 1986
version originale


version remixée

45 t Carrère 14021

 

 

 

maxi 45 t
Carrère
8686

réalisation
(Shanghaï au crépuscule :
par. Marc Gabriau/ mus. Alain Lanty;
Aigues marine :
par. Marc Gabriau/ mus. Alain Lanty)

 

  


Aigues marine


Alain Lanty raconte...
Son travail avec William
sur cet album

LE LURON
(Thierry)


 Retrouvailles 1978 33 t CBS 82686

Arrangements de trois
titres :
- Les Tuileries
(reprise de Mac Arthur Park, par. anglaises Jimmy Webb,
adaptées en français par
Claude Lemesle/ mus. Jimmy
Webb.
Précédemment interprété par
Richard Harris -en 1968- Les
Four tops -en 1969- et
Donna Summer -en 1977-)
- Tiens, tiens, tiens
(par. André Hornez/ mus. Paul
Misraki)
- Exodus
(par. anglaises Pat Boone,
adaptées en français par
Eddy Marnay/ mus. Ernest
Gold)

 

Les trois titres
figurent sur le CD
"Retrouvailles",
collection or
Columbia
COL 4710562
paru en 1992


Les Tuileries
 (extrait live, mai 1978)
LE LURON
(Thierry)

Tiens, tiens, tiens/
Comme on change
1978

 

45 t CBS
6526
(pour juke-box et promo

Arrangements de
Tiens, Tiens, tiens
(par. André Hornez/ mus. Paul
Misraki)

(Extraits du 33 T
précédent)		      
LORY
(Sabrina) 		Je crois cet homme/
Alors on chante		 1974 45 t Philips 6009466 arrangements des deux
titres par William Sheller
et Alain Suzan
(Je crois cet homme : par. Pierre
Delanoë/ mus. Claude Morgan;
Alors on chante : par. et mus. Giancarlo Sbrigo, Giovanni Salvatori, Pino Massara; par. françaises de Michel
Jourdan) 		   
Je crois cet homme
LORY
(Sabrina)
 J'ai la musique en moi/
Mister love		 1974 45 t Philips
6009566

J'ai la musique en moi
arrangé par William
Sheller et Alain Suzan.
(par. anglaises Bias Boshell, transcrites en français par Sabrina
Lory et Monique Aigoin/
mus. Bias Boshell)
* adaptation de la chanson
I've got the music in me,
chantée par Kiki Dee

   
J'ai la musique en moi
LORY
(Sabrina)		 Je ne suis plus la petite fille/
Je mords la vie		 1975 45 t Philips
6009641

arrangements par William
Sheller et Alain Suzan
pour les deux titres.
(Je ne suis plus la petite fille :
par. Sabrina Lory/ mus. André
Assayah;
Je mords la vie : par. Ken
Owen et Christine
Charbonneau / mus. Patsy
Gallant/ adaptateur Monique Aigoin)

   
Je ne suis plus la petite fille

LORY
(Sabrina)

 J'aventure 1978 33 t Philips
9101 165 		J'ai la musique
en moi arrangé
par William Sheller
et Alain Suzan. 		   
MARAKIS
(Kouky)
Say you love me/
You're one hell of a lady		 1969 45 t CBS 4000 musique des deux titres
(par. de Kouky
Marakis)

- direction d'orchestre :
Jean Claudric

* texte au verso
de la pochette 		Ici nous avons affaire à
un admirateur d'Elvis à la
sauce gréco-égyptienne
(mais sans le costume
à franges)
* Say you love me :
Slow trrrèèès romantique,
à grand renfort de
cordes et de chœurs.
* You're one hell of a lady :
Chanson beaucoup plus
rock et rythmée que la
précédente. 		 
Say you love me
MARCIA

 Quand une chanson d'amour t'emmène 1988 pas d'enregistrement sur disque DVD du film :
L.C.J éditions-productions (2005) 		Chanson du générique
du film de Roger
Andrieux
Envoyez les violons,
composée par William
Sheller et Alain Suzan. 		   
Quand une chanson d'amour t'emmêne
MARIE
 Les Indiens/
Wallis et Futuna 		1983 45 t Mosquito KIT 11950

production de Wallis
et Futuna
(par. Marie Girard/mus. Hervé Guitaut, Christian Michel,
Marie Girard)

(Nom complet de la
chanteuse : Marie Girard)

   


Wallis et Futuna

 
MCCLAY
(Charles-Brutus)
You turned me down/
Journey		 1969 45 t CBS 4710 arrangements
(par. et mus. Charles Brutus
McClay)

- Direction artistique :
Jean-Jacques Souplet

* article de mars 1971
* article de mai 1971 		   
Journey
MESTRE
(Yvonne)		 Je suis folle/
Devant les portes
de mon soleil		 1975 45 t Tut-Tut record/Carrère TT 101 musique de Devant
les portes de mon
soleil
(par. François
Wertheimer)

Devant les portes... :
En 1974, William avait déjà
écrit une chanson interprétée
par Yvonne Mestre dans la
comédie musicale Gomina.
Il réitère ici en composant
une musique rock bien
psychédélique, sur des
paroles de François
Wertheimer tout aussi
allumées.

 


Devant les portes...
MICHAELE Sans toi/
Peut-être que je t'aime		 1971 45 t CBS 5268 direction d'orchestre
(par. et mus. de Michaële)

- Direction artistique :
Jean Eckian		    
Sans toi