albums.variantes

variantes

Variantes de pochettes et pressages étrangers

LES TITRES

Couleurs/
Les 4 saisons

Pochette du 45 tours
français

Pressage canadien
Columbia C4-7038

45 tours italien de 1968 :
A) Se tu giri la testa
(= version en italien de "Couleurs")/
B) E' la verita'
(=version en italien des
"4 saisons")
45 T CBS italiana Milano
3901

45 tours italien promo de 1969 :
A) Se tu giri la testa /
B) E' la verita'
45 T CBS 3901

45 tours italien de 1969 pour juke-box :
A)William Sheller,
"Se tu giri la testa"/
B) Billy Joe Royal,
"Gabriel".
CBS ODJBH 109

45 tours italien de 1969 pour juke-box :
A)William Sheller,
"Se tu giri la testa"/
B) James Royal,
"Sarà lunga la notte"
(= Thru the love).
CBS JBH 107

Rock'n'dollars/
Comme je m'ennuie
de toi

Première pochette sortie.
Les titres sont dans
une typo rouge assez
fine.
Le remplissage du prénom "William" est de couleur fushia

Deuxième pochette.
La typo a changé et les lettres
sont bordées de noir.
Le remplissage du prénom "William" est devenu
violet.

Troisième pochette
avec une inscription
en noir
«Donnez-moi Madame,
s'il vous plaît», entre les
deux titres.

Pressage turc de 1975.
Stéréo Max 042.
(Avec les paroles de Rock'n'dollars au dos
de la pochette)

La fille de Montréal/
Photos-souvenirs

Première pochette.
"Photos-souvenirs"
est écrit en bas
à gauche en typo bleu pâle

Deuxième pochette.
"Photos-souvenirs" est
devenu mauve et aligné sous
l'autre titre.

Dans un vieux
rock'n'roll

Pochette du 33 tours
français courant

Pressage japonais
avec obi sur la pochette.
Philips FDX 420

Dans un vieux
rock'n'roll/
Joker poker

Pochette du 45 tours
français

Pressage promo canadien
de 1976.
Philips 6042.139
(distribué par London records of Canada)

Le Carnet à spirale/
La bière y était
bonne

Pochette du 45 tours
français :
A) Le carnet à spirale;
B) La bière y était bonne.

Pressage japonais.
45 tours Philips SFL-2294.
(fabriqué à Tokyo par Nippon Phonogram)
A) La bière y était bonne;
B) Le carnet à spirale.

Simplement

Edition originale sur
33 tours.

Réédition sur CD de 2001.
-Plusieurs titres de chansons
ont été rajoutés sous le nom
du chanteur.
-Plus de logo en haut à droite
"33 tours/6 titres"-

William Sheller
et le quatuor
Halvenalf

Edition originale sur
33 tours
(14 chansons)

Réédition CD de 1993 dans la
série "Les Grands moments de
l'Olympia" sous l'intitulé :
«1984-William Sheller-L'Olympia»
(14 chansons)
-compilation Polygram
518 170-2-

Une réédition de 2001.
(15 chansons)
Le titre est en blanc.
Le rectangle jaune a été agrandi.
En haut à gauche au
dessus de la photo,
inscription
"+ 1 titre en studio".

Une réédition de 2003.
(15 chansons)
Au dessus de la photo,
inscription : "Inclus :
Oh! j'cours tout seul,
Le Carnet à spirale".

Univers

CD français
(1987)

CD japonais édité
en 1988
(avec dos de couverture et
livret en japonais)

Ailleurs

Edition originale sur
33 tours.

Livret intérieur du CD de
l'édition de luxe
(2 pages)
NB : ce CD est souvent vendu
sous cette forme, séparé
depuis longtemps du fourreau
carton et du gros livret avec
lequel il était proposé
à l'origine

Excalibur

Maxi 45 tours

CDV avec chanson audio
et clip vidéo